明日はきっといい日になる☀️

明日はきっといい日になる

僕の好きな歌。
高橋優さんの
「明日はきっといい日になる」

今日はついてないなーーーっていう日がありますよね。

そんな時に聞いてほしいこの曲。
とても素敵な歌詞とメロディーなのでぜひ！聞いてほしい！

そこで今日は
日本語の歌詞を紹介するとともに英語に書き換えてみようと思う。

高橋優
「明日はきっといい日になる」

明日はきっといい日になる　
いい日になる　
いい日になるでしょう

くたびれた顔で　
電車の中揺られてる人を見た
勇気振り絞って　
席をゆずってみた
「大丈夫です」と　
怪訝そうに断られたそのあと
きまり悪そうに　
一人分空いたまんまのシート

まぁいっかと割り切れなければ　とっておきの笑い話にしよう　そうさ

明日はきっといい日になる　
いい日になる　
いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる　
いい日になる　
いい日になるでしょう

大好きな人と
会えなくなった時から
心の中にも　
ポッカリ空席が出来たまんま
悲しみはいつも　
突然の雨のよう
傘も持たずに　
立ち尽くす日もある

降られて踏まれて地は固まる　そこに陽がさせば虹が出る　
そうだ

明日はきっといい日になる　
いい日になる　
いい日になるのさ
どの出来事も君を彩る　
絵の具になる　
絵の具になるでしょう

十代ほどの　
手をつないだ二人が乗ってきて
一つ空いた席を
譲り合い笑ってる

思い通りの　
人生じゃないとしても　
それも幸せと　
選ぶことは出来る

まぁいっかと割り切れなければ　とっておきの笑い話にしよう

明日はきっといい日になる　
いい日になる　
いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる　
いい日になる　
いい日になるのさ
今日よりずっといい日になる　いい日になる　
いい日にするのさ
君が笑えばいい日になる　
いい日になる　
いい日になるでしょう

俺もとっておきの笑い話をブログに書けるように日々失敗も受け入れていこう👍

p.s
PVもとても素敵で
千原ジュニア
バカリズム
劇団ひとりさんがでてます！
URL貼っておきます
↓
「明日はきっといい日になる」
https://youtu.be/cpIa89_rZoA

Tomorrow will be a good day!

My favorite song!!!
Yu Takahashi
“Tomorrow will be a good day.”

Today is unlucky day…
Have you ever had that kind of experience???
Then I would like to listen this music!!!
It is greatly melody and lyrics

That’s why,I try translating in English!!!

Yu Takahashi
“Tomorrow will be a good day”

Tomorrow will be a good day
Will be a good day
Will be a good day,right???

I saw the tired human in train.
I had brave and said,
“I give you my seat!!!”
But said
“No thank you”

I refused my suggestion,
And the seat liked sad…

If I don’t think“Whatever”,
I tried changing laugh tales!
That’s right!!!

Tomorrow will be a good day
will be a good day
will be a good day,right?

If I share this tale with you,
will be a good day
will be a good day,right???

I have had sad since I broke up my bra.
My heart is vacant even now.

Sadness always likes suddenly rain.
I stand without doing anything  with not having umbrellas.

After the storm comes calm,
And it takes a rainbow in the sky.
That’s it!!!

Tomorrow will be a good day
will be a good day
will be a good day,right?

A various events make up yourself
will be a paint
will be a paint,right???

The couple came in the train with holding hands,
They compromised the seat each other,and they laughed!

Even if it’s not what you want,we can believe happy its life.

If I don’t think“Whatever”,
I tried changing laugh tales!
That’s right!!!

Tomorrow will be a good day
will be a good day
will be a good day
If we laugh each other
will be a good day
will be a good day,right?

Tomorrow will be a good day than today
will be a good day
will have a good day
If you laugh,
will be a good day
will be a good day,right???

I wanna make it a funny tales if I don’t think “whatever”.
So I will enjoy life!!!!!